Classical Arts memes ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး

(Knowyourmeme မွေဆာင္းပါးကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကြင္းစကြင္းပိတ္နဲ႔ စကားေျပာသလို ေရးထားတာေတြကေတာ့ ဘာသာျပန္သူရဲ့မွတ္ခ်က္ေတြပါ) 

Classical arts (ဂႏၲဝင္အႏုပညာ) memes ဆိုသည္မွာ ေရွးေခတ္က ပန္းခ်ီပန္းပု အႏုပညာ လက္ရာမ်ားေပၚ အေျခတည္ၿပီး ဟာသဆန္သည့္ image macro အမ်ိဳးအစား မီးမ္ ျဖစ္ပါသည္။ ေရွးေခတ္ဆိုသည္မွာ ခရစ္ေတာ္မေပၚမီ ယဥ္ေက်းမႈ ထြန္းကားေသာ ေခါမေရာမေခတ္မ်ားမွသည္ အလယ္ေခတ္ (၅ ရာစုမွ ၁၅ရာစုထိ) ရီေနစြန္းေခတ္ (၁၄ ရာစုမွ ၁၇ရာစုထိ) ကာလမ်ားကို ဆိုလိုပါသည္။

(ျမန္မာလိုဆိုရင္ ပုဂံေခတ္ကေန ကုန္းေဘာင္ေခတ္ထိ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ကိုလိုနီေခတ္ေလာက္က လက္ရာမ်ိဳး မပါသင့္ပါဘူး။ လက္ရာကို ေျပာတာပါ။ မေန႔ကမွ ေရးဆြဲထားေပမဲ့ ကုန္းေဘာင္ေခတ္လက္ရာနဲ႔ ဆြဲထားတဲ့ ပန္းခ်ီဆိုရင္ သံုးလို႔ရမွာပါပဲ)
 

စတင္ေပၚေပါက္လာပံု

အေစာဆံုး classical arts image macro မ်ားမွာ ၂၀၀၄ခုႏွစ္ခန္႔က စတင္ေပၚေပါက္ခဲ့ပါသည္။ ျပင္သစ္အလယ္ေခတ္လက္ရာ ေရႊခ်ည္ထိုးပန္းခ်ီမ်ားကို ေျပာင္ေလွာင္တုပထားေသာ ပံုမ်ားအား 4Chan ႏွင့္ YTMND တြင္ စတင္ေတြ႕ရွိခဲ့ရပါသည္။

Meme မျဖစ္မီ ေရွ႕ေျပးကာလ

ရီေနဆြန္းေခတ္ လက္ရာမ်ားသည္ အင္တာနက္ယဥ္ေက်းမႈတြင္ ေခတ္စားလာသည္မွာ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္မ်ားမွသာ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ ၁၉၆၀ေႏွာင္းပိုင္းႏွစ္မ်ားက Monty Phython's Flying Circus ကာတြန္း ဖန္တီးရွင္Terry Gilliam သည္ သူ၏ကာတြန္းမ်ားတြက္ ရီေနဆြန္းပန္းခ်ီကို ထည့္သြင္းအသံုးျပဳခဲ့ပါသည္။

meme စတင္ ပ်ံ႕ႏွံ႔ပံု

Worth1000 ဟူေသာ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္သည္ "Renaissance Celebrity" ဟူေသာ ဖိုတိုေရွာ့ၿပိဳင္ပြဲမ်ားအား ပံုမွန္က်င္းပေလ့ ရွိခဲ့ပါသည္။ ထိုၿပိဳင္ပြဲမ်ားမွာ နာမည္ႀကီး ေခတ္ေပၚ အႏုပညာရွင္မ်ား၏ ပံုကို သင့္ေလ်ာ္ရာ ရီေနဆြန္းေခတ္ ပန္းခ်ီကားမ်ားတြင္ ဖိုတိုေရွာ့ျဖင့္ ေပါင္းစပ္ထည့္သြင္းၿပီး ဟာသေျမာက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

၂၀၀၀ျပည့္ႏွစ္မ်ားတစ္ေလွ်ာက္ "ခရစ္ေတာ္၏ ေနာက္ဆံုးညစာ" ပန္းခ်ီကား၊ "မိုနာလီဇာ" နွင့္ "အာဒမ္အားဖန္တီးျခင္း" ပန္းခ်ီကားတို႔ ကဲ့သို႔ေသာ ဂႏၲဝင္ အႏုပညာ လက္ရာမ်ားအား ဖိုတိုေရွာ့ႏွင့္ ျပဳျပင္၍ ဟာသလုပ္ျခင္းမ်ား အင္တာနက္တြင္ ေခတ္စားလာခဲ့ပါသည္။ ထင္ရွားေသာ ဥပမာ အခ်ိဳ႕မွာ..




၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ (၄)ရက္ေန႔တြင္ Redditor Tulki က /r/trippingthroughtime ဟူေသာ subreddit ကို စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ပါသည္။ ထို subreddit သည္ ဂႏၲဝင္အႏုပညာ လက္ရာမ်ားျဖင့္ ျပဳလုပ္ေသာ image macro မ်ားႏွင့္ reaction image မ်ား ဖန္တီးတင္ျပရာ ေနရာျဖစ္ပါသည္။ ထို႔ေနာက္ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း subreddit သို႔ စာရင္းေပးပါဝင္သူေပါင္း တစ္သိန္းေက်ာ္ခဲ့ပါသည္။

၂၀၁၄ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လကုန္ တြင္မူ "Classical Art Memes" ဟူေသာ Facebook page တစ္ခု ေပၚေပါက္လာၿပီး ဂႏၲဝင္အႏုပညာ လက္ရာမ်ားကို ဟာသေျမာက္ေအာင္ ျပဳျပင္ဖန္တီးေသာ image macro မ်ားမွာ ပို၍ ထင္ရွားေပၚလြင္လာခဲ့ပါသည္။ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ မတ္လအထိ ထို page မွာ like တစ္သန္းေက်ာ္ ရရွိၿပီး ျဖစ္ပါသည္။

Joseph Ducreux

ျပင္သစ္ပန္းခ်ီဆရာ Joseph Ducreux မွ ၁၇၉၃ ခုႏွစ္တြင္ ဖန္တီးေရးဆြဲေသာ ကိုယ္တိုင္ေရးပံုတူပန္းခ်ီကား ေပၚတြင္ စာတန္းထိုးသည့္ image macro meme တစ္ခုသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၌ 4Chan တြင္ ေပၚေပါက္ခဲ့ပါသည္။

ထုိ meme ၏ ပထမဆံုးပံုမွာ American ရပ္ပါ B.I.G ၏ "Get Money" သီခ်င္းမွ ရပ္စာသား "fxxk bitches, get money" ကို ေရွးေဟာင္းစကားႏွင့္ ေျပာင္းယူကာ "disregard females, acquire currency" ဟု ေျပာင္းေရးထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ထိုမွစ၍ Joseph Ducreux သည္ ေခတ္ေပၚရပ္သီခ်င္းစာသားမ်ား၊ အျခားနာမည္ႀကီး သီခ်င္းစာသားမ်ား၊ အျခား အင္တာနက္ယဥ္ေက်းမႈမွ ထြက္ေပၚလာသည့္ ေခတ္စကားစုမ်ားအား ၁၈ရာစုေရွ႕ပိုင္းေခတ္က အသံုအႏံႈးမ်ိဳးျဖင့္ ျပန္ေျပာင္းေရးသားရေသာ image macro meme ျဖစ္လာပါသည္။

(မီးမ္က advice animal image macro ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ျမန္မာမီးမ္ေလာကမွာေတာ့ အသံုးမွားတတ္တဲ့ မီးမ္ျဖစ္ပါတယိ) 

တရုတ္အစိုးရမွ ဆင္ဆာျဖတ္ျခင္း

၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ တရုတ္အမ်ိဳးသားျပတိုက္ ျပခန္းတစ္ခုအေၾကာင္း အစိုးရသတင္းဌါနမွ ထုတ္လႊင့္သည့္ သတင္းတစ္ရပ္တြင္ မိုက္ကယ္အိန္ဂ်လို၏ ေဒးဗစ္ပန္းပုရုပ္မွ က်ားအဂၤါေနရာကို ဆင္ဆာျဖတ္ထားခဲ့သည္။ တရုတ္အစိုးရသည္ အင္တာနက္တြင္လည္း ယဥ္ေက်းမႈကို အေၾကာင္းျပကာ ဆင္ဆာျဖတ္တတ္ၿပီး ရုပ္ျမင္သံၾကားမွ ထုတ္လႊင့္မႈမ်ား၊ အြန္လိုင္းတြင္တင္ေသာ ဓါတ္ပံုမ်ားမွအစ ဆင္ဆာျဖတ္တတ္သည္။
ရီေနဆြန္းေခတ္ ဂႏၲဝင္ပန္းခ်ီႏွင့္ ပန္းပုလက္ရာမ်ားအားလည္း လွ်ပ္ေပၚသည္ဟု ဆိုကာ ဆင္ဆာျဖတ္ပါသည္။ ထိုအက်င့္ကို အင္တာနက္အသိုင္းအဝိုင္းက သေရာ္ကာ တုန္႔ျပန္သည့္အေနႏွင့္ ဂႏၴဝင္အႏုပညာ လက္ရာမ်ားမွ ကိုယ္လံုးတီးပံုတိုင္းအား ဖိုတိုေရွာ့ျဖင့္ အဝတ္မ်ား ဝတ္ေပးခဲ့ၾကပါသည္။

(အဲဒါနဲ႔ အဲဒီလို ဖိုတိုေရွာ့နဲ႔ အဝတ္ဝတ္ေပးတဲ့ classical art မီးမ္တစ္မ်ိဳး ရွိလာပါတယ္)
 ဥပမာ
 

Give Her the D

ဒတ္ခ်္ပန္းခ်ီဆရာ Frans Hals က ၁၆၈၄ ခုႏွစ္တြင္ ေရးဆြဲေသာ ျပင္သစ္ဒႆနပညာရွင္ႏွင့္ သခ်ၤာပညာရွင္ René Descartes ၏ ပံုတူပန္းခ်ီေပၚတြင္ "Give Her the Dick" ဟု စာတန္းထိုးထားေသာ ပံုတစ္ပံုသည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၌ 4Chan နွင့္ Reddit တြင္ စတင္ပ်ံ႕ႏွံ႕ေနခဲ့ပါသည္။

(ပ်ံ႕တယ္ဆိုတာက ဒီပံုနဲ႔ဒီစာသားကိုပဲ ဖိုတုိကြန္မန္႔အေနနဲ႔ သံုးတာမ်ိဳးပါ။ နည္းနည္းပါးပါး ကြန္႔တာေတာ့ ရွိတတ္ပါတယ္။ Give her the D ဆိုတဲ့စာသားကိုပဲ နည္းနည္းေလးပဲ လွည့္လို႔ရပါတယ္။ ေဘာင္က်ဥ္းတယ္ ဆိုပါေတာ့။ စေပၚတာကေတာ့ Pornhub ကေနစတာပါတဲ့။ )

ထိုပံုမွစ၍ "The D" ဟူေသာ မီးမ္ေလာက ဗန္းစကားတစ္လံုး ေပၚေပါက္ခဲ့ပါသည္။

Medieval Reactions

Reaction image မီးမ္အမ်ိဳးအစား ျဖစ္ပါသည္။
(ေသာအခါမီးမ္ပါ။ အလယ္ေခတ္ ပန္းခ်ီ လက္ရာေတြကို သံုးၾကပါတယ္)
၂၀၁၅ ခုႏွစ္ မတ္လတြင္ Medieval reactions ဟူေသာ Twitter account တစ္ခုမွ စတင္ခဲ့ေသာ မီးမ္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။ ထို Twitter account သည္ ယေန႔ထိ follower ေပါင္း သံုးသိန္းေက်ာ္ပါသည္။
ထင္ရွားေသာ ဥပမာမ်ားမွာ

Bonus အျဖစ္ Reddit က classical art meme တခ်ိဳ႕ကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ့ facebook page က post မွာ ထည့္ေပးထားပါတယ္။
https://www.facebook.com/memeKnowledge/posts/252595715109792