Snowclone meme မိတ္ဆက္

သတ္မွတ္ထားတဲ့ ဓါတ္ပံုေပၚမွာ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ေလယူေလသိမ္းအတိုင္း၊ သတ္မွတ္ထားတဲ့ သေဘာတရားေတြကို ေဘာင္ဝင္ေအာင္ ေရးၾကတဲ့ image macro template ေတြကို meme သမားတိုင္း ကၽြမ္းဝင္ၾကပါတယ္။

ဒီေန႔ မိတ္ဆက္မွာကေတာ့ သတ္မွတ္ထားတဲ့ စာေၾကာင္းထဲမွာ၊ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ေလယူေလသိမ္းအတိုင္း၊ သတ္မွတ္ထားတဲ့ စာလံုးေတြ မပါမျဖစ္ပါရမယ့္ စာေၾကာင္း တန္းပလိတ္မ်ား ျဖစ္တဲ့ "Snowclone meme " ေတြအေၾကာင္း ဗဟုသုတ အေနနဲ႔ မိတ္ဆက္မွာပါ။
ပထမဆံုး Snowclone ရဲ့အဓိပၸာယ္ကို ေျပာပါမယ္။ Snowclone ဆိုတာ phrasal template (စကားစု တန္းပလိတ္) ျဖစ္ၿပီး၊ ေနရာအမ်ိဳးမ်ိဳး အေျခအေန အမ်ိဳးမ်ိဳးမွာ ထပ္ခါထပ္ခါ customize လုပ္ၿပီးျပန္သံုးလို႔ရတဲ့ စကားမ်ားကို ေခၚတာျဖစ္ပါတယ္။ Snowclone ေတြက ဘာနဲ႔သြားတူလဲဆိုေတာ့ စကားလံုးေတြနဲ႔ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ meme template ေတြနဲ႔ သြားတူပါတယ္။

Image macro meme ေတြနဲ႔ ရင္းႏွီးသူတိုင္း သိထားတဲ့ အခ်က္တစ္ခုက "Image macro တိုင္းသည္ meme မဟုတ္ပါ။ သို႔ေသာ္ image macro အမ်ိဳးအစား meme ဆိုတာ ရွိသည္" လို႔ သိထားရပါမယ္။ ဒီလိုပဲ "Snowclone တိုင္းသည္ meme မဟုတ္ပါ။ သို႔ေသာ္ Snowclone အမ်ိဳးအစား meme ဆိုတာ ရွိပါတယ္"။

ဒီစာေၾကာင္း တန္းပလိတ္ေတြကို "Phrasal template" (စကားစု တန္းပလိတ္) လို႔လည္း ေခၚပါတယ္။ Meme အမ်ိဳးအစား အသစ္မ်ားလားလို႔ လန္႔မသြားၾကပါနဲ႔။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက အားလံုးရင္းႏွီးၿပီးသား တန္းပလိတ္ေတြပါ။

စာေၾကာင္းတန္းပလိတ္ေတြကို image macro ျဖစ္တဲ့ဓါတ္ပံုတန္းပလိတ္ ေတြနဲ႔ တြဲလ်က္ေတြ႕ရတတ္သလို၊ စာေၾကာင္းကmeme ျဖစ္ေနလို႔ ဓါတ္ပံုကို ကိုယ့္ဘာသာ လုပ္ယူရတာလည္း ရွိပါတယ္။ ဓါတ္ပံုေပၚမွာ ေရးစရာ မလိုဘဲ စာေၾကာင္းခ်ည္း သက္သက္ meme ျဖစ္တာလည္း ရွိပါတယ္။ စာေၾကာင္းတန္းပလိတ္ အမ်ိဳးမ်ိဳးေပါ့ေနာ္။

Image macro နဲ႔ တြဲလ်က္ေတြ႕ရတဲ့ စာေၾကာင္းတန္းပလိတ္ေတြကေတာ့ ဒီ page ရဲ့ ပရိတ္သတ္မ်ား အကၽြမ္းဝင္ဆံုး ျဖစ္ၾကပါလိမ့္မယ္။

Image macro မွာသံုးတဲ့ ဓါတ္ပံုေတြက ရုပ္ရွင္တို႔ဘာတို႔ကေန screen shot ရိုက္ထားတတ္တာေတြ ျဖစ္တတ္သလို၊ ဒီ Snowclone meme မွာသံုးတဲ့ စာေၾကာင္းတန္းပလိတ္ေတြကလည္း ရုပ္ရွင္တို႔ ဇာတ္လမ္းတြဲတို႔ကေန လာတာ မ်ားပါတယ္။

ဥပမာေတြ မျပခင္ ေနာက္ဆံုးအသိေပးခ်င္တာက ဗန္းစကားနဲ႔ snowclone နဲ႔ မတူပါဘူး။ ကြီးတို႔ မြီးတို႔ ခိုခိုတို႔လို စကားေတြက snowclone မဟုတ္ပါဘူး။

ဥပမာမ်ား

Image macro meme နဲ႔ တြဲၿပီးေတြ႕ရတတ္တဲ့ Snowclone meme မ်ားမွာ -
"The most amazing man" - ငါက ဘာမလုပ္ဘူးဆိုလည္း မလုပ္ဘူး၊ လုပ္ၿပီဆိုရင္လည္း ဘယ္လို"
"X,X everywhere" - ဘာေတြ ဘာေတြ ေနရာတိုင္းမွာ
"One does not simply ......"
" X is too damn high"
စသည္တို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ တန္းပလိတ္ေတြမွာဆိုရင္
ခင္လိႈင္တန္းပလိတ္ " က်ေနာ္က ဘာလုပ္လို႔ရတယ္၊ ဒါေပမဲ့ မလုပ္ဘူး၊ ဘာျဖစ္လို႔"
" Aလည္း ျဖစ္ခ်င္တယ္ Bလည္းျဖစ္ခ်င္တယ္ ႏွစ္ခုလံုးအဆင္ေျပတာေတာ့ မရွိဘူး ထင္တယ္"
"A ျဖစ္ရတာ ဂုဏ္ယူတယ္ B ျဖစ္လို႔ေပ်ာ္တယ္"
"ေစာင္ A ေတြ B စားၾကကြာာား"
စသည္တို႔ ရွိပါတယ္။


ပံုကို ကိုယ့္ဘာသာ ဖန္တီး/ရွာေဖြၿပီး ပံုနဲ႔တြဲလ်က္ျဖစ္ျဖစ္ ပံုမပါဘဲ သူ႔ခ်ည္းပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေရးရတဲ့ snowclone meme မ်ားမွာ -
"Keep X and X on"
" A wild X appeared"
" X gonna X"
"To X or not to X"
"Are you a wizard"
စသည္တို႔ ျဖစ္ပါတယ္။
တျခား snowclone meme ေတြလည္း အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ ေရွ႕ေလွ်ာက္ meme တစ္ခုခုကို ရွင္းျပတဲ့အခါ meme အမ်ိဳးအစား =snowclone ဆိုရင္ ဘာကိုေျပာခ်င္တာမွန္း သိႏိုင္ေလာက္ၿပီေပါ့။